Echoes of three centuries take female form to express Callowhill's harsh history